登记手册摘要：简介与入门

Manual baseline: overview & getting started

База руководства: обзор и старт

Base del manual: introducción

ملخص الدليل: نظرة وبداية

登録マニュアル要約：概要と入門

등록 매뉴얼 요약：소개와 시작

Registriertes Handbuch: Überblick & Start

Manuel enregistré : aperçu & prise en main

Manuale registrato: panoramica e avvio

Manual registado: visão geral e início

Manual terdaftar: gambaran & memulai

คู่มือลงทะเบียน: ภาพรวมและเริ่มต้น

Sổ tay đăng ký: tổng quan & bắt đầu

以下摘要与仓库登记路径《PHOTOV.STUDIO 微信小程序 · 用户产品使用手册》及同目录英文登记稿 章节结构对齐，用作官网说明基线；运营口径以中文登记稿为准，英文随中文修订。产品简介 · §1：在微信中登录 PHOTOV 账号；摄影师可管理共创相册、在选图墙协作选片、维护拍摄日程、浏览云端审美库并标记「已拍」、分享拍摄日程邀请；客户侧重接受邀请选图、查看受邀拍摄日程与摄影师可约时间。日程可显示天气、参照城市、日出/日落/潮汐及阳光光位等辅助信息，视网络与服务端是否可用。入门 · §2：冷启动后按身份进入工作台——摄影师六宫格为 日程 · 选图 · 邀请 · 审美库 · 人物 · 我；客户（选图助手）六宫格为 日程 · 选图 · 邀请 · 使用介绍 · 摄影师 · 我（无审美库与人物）。选图等能力通常需先登录。归档、票夹、常见问题等入口多在 「我」→ 个人中心，以线上版本为准。登录：手机号 + 短信验证码；支持大陆 11 位与国际 E.164，无本地历史偏好时默认大陆 11 位；未登录时，需鉴权的能力会跳转登录。

This block mirrors the registered WeChat mini program manuals—the Chinese operating-registration guide plus the aligned English filing—so the website stays on the same baseline as support docs. Overview · §1: Sign in to your PHOTOV account inside WeChat. Photographers manage co-created albums, collaborate on the selection wall, maintain shoot schedules, browse cloud Aesthetic Library packs and mark shots as taken, and share shoot schedule invitations. Clients mainly accept selection invites, view invited shoot schedules, and open a photographer’s availability. Schedules may surface weather, reference city, sunrise/sunset/tides, and sunlight-position hints when the network and services allow. Getting started · §2: After launch you enter a role workspace—photographer 2×3 grid: Schedule · Selection · Invites · Aesthetic Library · People · Me; client (Selection Assistant) grid: Schedule · Selection · Invites · How-to · Photographers · Me (no Aesthetic Library or People). Selection usually requires sign-in. Archive, wallet / tickets, and FAQ typically live under Me → profile; trust the build you run. Sign-in: phone number + SMS verification; supports Mainland China 11-digit and international E.164; defaults to mainland when no saved preference; gated experiences route you to login.

Блок совпадает с зарегистрированными руководствами мини‑программы WeChat: китайский мастер‑документ и английский параллель. Обзор: аккаунт PHOTOV в WeChat; фотографы ведут совместные альбомы, стену отбора, график, облачную эстетическую библиотеку и приглашения на съёмку; клиенты принимают приглашения, смотрят приглашённые съёмки и свободные дни фотографа. При сети — погода, опорный город, восход/закат/приливы и подсказки по солнцу. Старт: по роли — стол фотографа Расписание · Отбор · Приглашения · Эстетическая библиотека · Люди · Я или клиентский Расписание · Отбор · Приглашения · Справка · Фотографы · Я (без библиотеки и людей). Архив, кошелёк и FAQ обычно в Я → профиль. Вход: телефон + SMS; материковый 11‑значный и E.164.

Coincide con los manuales registrados del miniprograma WeChat: chino maestro e inglés alineado. Resumen: cuenta PHOTOV dentro de WeChat; fotógrafos gestionan álbumes cocreados, muro de selección, agenda, biblioteca estética e invitaciones de rodaje; clientes aceptan invitaciones, ven agendas invitadas y disponibilidad. Con red pueden aparecer clima, ciudad de referencia, amanecer/ocaso/mareas y ayudas de luz solar. Inicio: por rol — mesa fotógrafo Agenda · Selección · Invitaciones · Biblioteca estética · Personas · Yo o cliente Agenda · Selección · Invitaciones · Guía · Fotógrafos · Yo (sin biblioteca ni personas). Archivo, monedero y FAQ suelen estar en Yo → perfil. Acceso: móvil + SMS; 11 dígitos de China continental y E.164 internacional.

يتماشى هذا القسم مع دليل تسجيل المستخدم الصيني والنسخة الإنجليزية المصاحبة للبرنامج المصغّر WeChat. نظرة: تسجيل الدخول إلى حساب PHOTOV داخل WeChat؛ المصورون يديرون الألبومات المشتركة وجدار الاختيار وجدول التصوير ومكتبة الجمال ودعوات الجدول؛ العملاء يقبلون الدعوات ويرون الجداول المدعوة ومواعيد المصور. قد تظهر الطقس والمدينة المرجعية والشروق/الغروب والمد والجزر عند توفر الشبكة. البداية: حسب الدور — مساحة المصور الجدول · الاختيار · الدعوات · مكتبة الجمال · الأشخاص · أنا أو العميل الجدول · الاختيار · الدعوات · الدليل · المصورون · أنا (بلا مكتبة ولا أشخاص). غالباً الأرشيف والمحفظة والأسئلة تحت أنا ← الملف الشخصي. تسجيل الدخول: هاتف + رمز SMS؛ 11 رقماً للبر الرئيسي الصيني أو E.164.

WeChat ミニプロの登録マニュアル、中文マスターと英語登録稿に章立てを揃えた要約です。概要：WeChat 内で PHOTOV にログイン；フォトグラファーは共創アルバム・選图ウォール・撮影スケジュール・クラウド審美库・撮影日程招待；お客様は招待受諾・受邀日程・予約可能日。ネットワーク次第で天気・参照都市・日の出/入り/潮汐・光の位置などを表示。入門：役割別ワークスペース——写真家 日程・選图・招待・審美库・人物・我／クライアント 日程・選图・招待・使い方・フォトグラファー・我（審美库・人物なし）。我→プロフィールにアーカイブ・票夹・FAQ など。ログイン：電話＋SMS；中国本土11桁と E.164。

위챗 미니프로그램의 등록 매뉴얼과 중문 마스터·영문 등록본 구조를 맞춘 요약입니다. 개요: WeChat 안에서 PHOTOV 계정；사진가는 공동 앨범·선별 벽·촬영 일정·클라우드 미학·촬영 일정 초대；고객은 초대 수락·초대받은 일정·가능 일정. 네트워크에 따라 날씨·기준 도시·일출/일몰·조수·햇빛 방향 힌트. 시작: 역할별 워크스페이스——사진가 일정·선별·초대·미학 라이브러리·인물·나 / 고객 일정·선별·초대·사용안내·사진가·나(미학·인물 없음). 나→프로필에 보관함·지갑·FAQ 등. 로그인: 휴대폰+SMS；중국 본토 11자리 및 E.164.

Dieser Abschnitt entspricht den registrierten WeChat‑Miniprogramm‑Handbüchern: chinesische Basisfassung plus englische Parallelversion. Überblick: PHOTOV‑Konto in WeChat; Fotografen managen Co‑Alben, Auswahlwand, Drehplan, Cloud‑Ästhetikbibliothek und Drehplan‑Einladungen; Kunden nehmen Einladungen an, sehen eingeladene Termine und Verfügbarkeit. Bei Netz u. a. Wetter, Referenzstadt, Sonnenauf‑/untergang, Gezeiten, Lichtführung. Start: rollenbasiert — Fotograf Plan · Auswahl · Einladungen · Ästhetikbibliothek · Personen · Ich oder Kunde Plan · Auswahl · Einladungen · Anleitung · Fotografen · Ich (ohne Bibliothek/Personen). Archiv, Wallet, FAQ meist unter Ich → Profil. Anmeldung: Telefon + SMS; Festland‑11‑stellig und E.164.

Aligné sur les manuels enregistrés du mini‑programme WeChat : chinois maître et anglais jumeau. Aperçu : compte PHOTOV dans WeChat ; photographes gèrent albums co‑créés, mur de sélection, planning, bibliothèque esthétique cloud et invitations de tournage ; clients acceptent les invitations, voient les plannings invités et les disponibilités. Selon le réseau : météo, ville de référence, lever/coucher, marées, aide soleil. Démarrage : selon le rôle — photographe Planning · Sélection · Invitations · Bibliothèque esthétique · Personnes · Moi ou client Planning · Sélection · Invitations · Guide · Photographes · Moi (sans bibliothèque/personnes). Archive, portefeuille, FAQ souvent sous Moi → profil. Connexion : téléphone + SMS ; 11 chiffres continentaux et E.164.

Allineato ai manuali registrati del miniprogramma WeChat: baseline cinese e filing inglese. Panoramica: account PHOTOV in WeChat; fotografi gestiscono album cocreati, muro di selezione, calendario riprese, libreria estetica cloud e inviti al calendario; clienti accettano inviti, vedono calendari invitati e disponibilità. Con rete possono comparire meteo, città di riferimento, alba/tramonto, maree, suggerimenti luce solare. Avvio: per ruolo — fotografo Calendario · Selezione · Inviti · Libreria estetica · Persone · Io o cliente Calendario · Selezione · Inviti · Guida · Fotografi · Io (senza libreria/persone). Archivio, portafoglio, FAQ spesso in Io → profilo. Accesso: telefono + SMS; 11 cifre continentali ed E.164.

Alinhado aos manuais registados do miniprograma WeChat: chinês mestre e inglês paralelo. Visão geral: conta PHOTOV no WeChat; fotógrafos gerem álbuns cocriados, muro de seleção, agenda, biblioteca estética na nuvem e convites de agenda; clientes aceitam convites, veem agendas convidadas e disponibilidade. Com rede podem surgir clima, cidade de referência, nascer/pôr, marés, ajudas de luz solar. Início: por função — fotógrafo Agenda · Seleção · Convites · Biblioteca estética · Pessoas · Eu ou cliente Agenda · Seleção · Convites · Guia · Fotógrafos · Eu (sem biblioteca/pessoas). Arquivo, carteira, FAQ normalmente em Eu → perfil. Login: telefone + SMS; 11 dígitos continentais e E.164.

Selaras dengan manual terdaftar miniprogram WeChat: master bahasa Tionghoa dan filing Inggris. Gambaran: akun PHOTOV di WeChat; fotografer mengelola album bersama, dinding seleksi, jadwal syuting, perpustakaan estetika cloud, undangan jadwal; klien menerima undangan, melihat jadwal diundang dan ketersediaan. Saat jaringan ada cuaca, kota acuan, matahari terbit/terbenam, pasang surut, petunjuk cahaya. Mulai: menurut peran — fotografer Jadwal · Seleksi · Undangan · Perpustakaan estetika · Orang · Saya atau klien Jadwal · Seleksi · Undangan · Panduan · Fotografer · Saya (tanpa pustaka/orang). Arsip, dompet, FAQ biasanya di Saya → profil. Masuk: telepon + SMS; 11 digit daratan dan E.164.

สอดคล้องคู่มือลงทะเบียนมินิโปรแกรม WeChat: จีนหลักและอังกฤษคู่ขนาน ภาพรวม: เข้าบัญชี PHOTOV ใน WeChat；ช่างภาพ จัดการอัลบั้มร่วม กำแพงเลือกภาพ ตารางถ่าย ห้องสมุดความงามบนคลาวด์ และคำเชิญตารางถ่าย；ลูกค้า รับคำเชิญ ดูตารางที่ถูกเชิญ และคิวว่าง มีเครือข่ายอาจมีสภาพอากาศ เมืองอ้างอิง พระอาทิตย์ขึ้น/ตก กระแสน้ำ แสงแดด เริ่มต้น: ตามบทบาท — ช่างภาพ ตาราง·เลือกภาพ·เชิญ·ห้องสมุดสุนทรีย์·บุคคล·ฉัน หรือลูกค้า ตาราง·เลือกภาพ·เชิญ·คู่มือ·ช่างภาพ·ฉัน (ไม่มีคลัง/บุคคล) มักเก็บถาวร กระเป๋า FAQ อยู่ ฉัน → โปรไฟล์ เข้าสู่ระบบ: เบอร์+SMS；เลข 11 หลักจีนแผ่นดินใหญ่ และ E.164

Khớp bản đăng ký miniapp WeChat: tiếng Trung chuẩn và bản tiếng Anh song song. Tổng quan: đăng nhập PHOTOV trong WeChat; nhiếp ảnh quản lý album đồng tạo, tường chọn ảnh, lịch quay, thư viện thẩm mỹ đám mây, lời mời lịch quay; khách chấp nhận lời mời, xem lịch được mời và lịch trống. Khi có mạng có thể có thời tiết, thành phố tham chiếu, mặt trời mọc/lặn, thủy triều, gợi ý ánh sáng. Bắt đầu: theo vai — nhiếp ảnh Lịch · Chọn ảnh · Mời · Thư viện thẩm mỹ · Người · Tôi hoặc khách Lịch · Chọn ảnh · Mời · Hướng dẫn · Nhiếp ảnh · Tôi (không thư viện/người). Lưu trữ, ví, FAQ thường ở Tôi → hồ sơ. Đăng nhập: SĐT + SMS; 11 số đại lục và E.164.

客户版手册 · 选图助手

Client manual · Selection Assistant

Клиентский раздел · Помощник отбора

Manual del cliente · Asistente de selección

دليل العميل · مساعد الاختيار

クライアント版 · 選图アシスタント

고객판 · 선별 도우미

Kundenhandbuch · Auswahl-Assistent

Manuel client · Assistant de sélection

Manuale cliente · Assistente selezione

Manual do cliente · Assistente de seleção

Manual klien · Asisten seleksi

คู่มือลูกค้า · ผู้ช่วยเลือกภาพ

Sổ tay khách · Trợ lý chọn ảnh

适用：模特 / 客户。登录后进入 选图助手 工作台（六宫格：日程 · 选图 · 邀请 · 使用介绍 · 摄影师 · 我；无审美库与人物）。

怎么用：① 打开摄影师分享的选图 / 日程 / 资料邀请 → 接受并登录 → 选图或确认参加、填写问卷。② 邀请页标题为「收到的邀请」，按相册 / 日程 / 问卷分区查看。③ 摄影师名录或相册上的摄影师名 → 查看可约时间并反馈意向。④ 使用介绍说明如何接受邀请与选图（非「发出邀请」教程）。

不会看到：审美库、人物、新建日程、工作核算、本人档期板、制作邀请主路径。票夹余额说明为摄影师侧使用口径。

For: models / clients. After sign-in you get the Selection Assistant workspace (grid: Schedule · Selection · Invites · How-to · Photographers · Me; no Aesthetic Library or People).

How: ① Open a photographer’s selection / schedule / profile invite → accept → mark photos or confirm attendance / fill forms. ② Invites page title is Received invites, with album / schedule / form sections. ③ Photographers opens your directory and bookable availability. ④ How-to teaches accepting invites—not sending them.

You won’t see: Aesthetic Library, People, create schedule, billing summary, own availability board, or author invite-compose. Wallet copy is photographer-oriented.

Для кого: модели / клиенты. После входа — рабочий стол «Помощник отбора» (сетка: Расписание · Отбор · Приглашения · Справка · Фотографы · Я; без эстетической библиотеки и «Люди»).

Как: ① Откройте приглашение фотографа (отбор / съёмка / анкета) → примите → отметьте фото или подтвердите участие / заполните форму. ② Входящие названы «Полученные приглашения», разделы альбом / съёмка / анкета. ③ Фотографы — ваш список и свободные дни. ④ Справка учит принимать приглашения, а не отправлять их.

Не увидите: эстетическую библиотеку, людей, создание расписания, учёт работы, свою доску доступности, мастер создания приглашений. Тексты кошелька — для стороны фотографа.

Para quién: modelos / clientes. Tras iniciar sesión entras al Asistente de selección (rejilla: Agenda · Selección · Invitaciones · Guía · Fotógrafos · Yo; sin biblioteca estética ni Personas).

Cómo: ① Abre la invitación del fotógrafo (selección / rodaje / cuestionario) → acepta → marca fotos o confirma / rellena. ② La bandeja se llama Invitaciones recibidas, con secciones álbum / agenda / formulario. ③ Fotógrafos abre tu directorio y disponibilidad. ④ La Guía enseña a aceptar invitaciones, no a enviarlas.

No verás: biblioteca estética, personas, crear agenda, cierre de mes, tu propio tablero de disponibilidad ni el flujo de crear invitaciones. El monedero usa textos orientados al fotógrafo.

لمن: الموديلات / العملاء. بعد تسجيل الدخول تدخل مساعد الاختيار (الشبكة: الجدول · الاختيار · الدعوات · الدليل · المصورون · أنا؛ بلا مكتبة جمال ولا أشخاص).

كيف: ① افتح دعوة المصور (اختيار / تصوير / استبيان) ← اقبل ← علّم الصور أو أكّد الحضور / املأ النموذج. ② عنوان البريد الدعوات المستلمة بأقسام الألبوم / الجدول / الاستبيان. ③ المصورون يفتح قائمتك ومواعيدهم. ④ الدليل يشرح قبول الدعوات لا إرسالها.

لن ترى: مكتبة الجمال، الأشخاص، إنشاء جدول، محاسبة العمل، لوحة مواعيدك، مسار إنشاء الدعوة. نصوص المحفظة موجهة للمصور.

対象：モデル／お客様。ログイン後は選图アシスタント（2×3：日程・選图・招待・使い方・フォトグラファー・我。審美库・人物なし）。

使い方：① フォトグラファーの選图／日程／資料招待を開く→受諾→選图または参加確認／アンケート。② 招待ページは「受け取った招待」（アルバム／日程／アンケート分区）。③ フォトグラファー名録または名前から予約可能日へ。④ 使い方は「受け方」であり「送り方」ではない。

見えないもの：審美库、人物、新規日程、工作核算、自分の档期板、招待作成の主経路。票夹の説明はフォトグラファー側向け。

대상: 모델 / 고객. 로그인 후 선별 도우미 워크스페이스(격자: 일정 · 선별 · 초대 · 사용안내 · 사진가 · 나; 미학 라이브러리·인물 없음).

사용법: ① 사진가의 선별/일정/설문 초대 열기 → 수락 → 선별 또는 참석 확인/작성. ② 초대 제목은 받은 초대, 앨범/일정/설문 구역. ③ 사진가 명단·이름으로 가능 일정. ④ 사용안내는 초대 받기이지 보내기가 아님.

보이지 않음: 미학 라이브러리, 인물, 일정 생성, 업무 정산, 본인 스케줄 보드, 초대 제작 주경로. 지갑 문구는 사진가 측 기준.

Für wen: Models / Kunden. Nach Login: Auswahl-Assistent (Raster: Plan · Auswahl · Einladungen · Anleitung · Fotografen · Ich; ohne Ästhetikbibliothek und Personen).

So geht’s: ① Einladung des Fotografen öffnen (Auswahl / Dreh / Fragebogen) → annehmen → markieren oder zusagen / ausfüllen. ② Posteingang heißt Erhaltene Einladungen (Album / Plan / Formular). ③ Fotografen öffnet Verzeichnis und buchbare Tage. ④ Anleitung erklärt Annehmen, nicht Senden.

Nicht sichtbar: Ästhetikbibliothek, Personen, Termin anlegen, Arbeitsabrechnung, eigenes Verfügbarkeitsboard, Einladungs-Erstellung. Wallet-Texte sind fotografenseitig.

Pour qui : modèles / clients. Après connexion : Assistant de sélection (grille : Planning · Sélection · Invitations · Guide · Photographes · Moi ; sans bibliothèque esthétique ni Personnes).

Comment : ① Ouvrir l’invitation du photographe (sélection / tournage / questionnaire) → accepter → marquer ou confirmer / remplir. ② La boîte s’appelle Invitations reçues (album / planning / formulaire). ③ Photographes ouvre l’annuaire et les disponibilités. ④ Le Guide enseigne à accepter, pas à envoyer.

Vous ne verrez pas : bibliothèque esthétique, personnes, créer un planning, bilan de travail, votre propre tableau de disponibilités, flux de création d’invitation. Textes du portefeuille orientés photographe.

Per chi: modelle / clienti. Dopo l’accesso: Assistente selezione (griglia: Agenda · Selezione · Inviti · Guida · Fotografi · Io; senza libreria estetica né Persone).

Come: ① Apri l’invito del fotografo (selezione / ripresa / questionario) → accetta → segna o conferma / compila. ② La posta è Inviti ricevuti (album / agenda / form). ③ Fotografi apre elenco e disponibilità. ④ La Guida insegna ad accettare, non a inviare.

Non vedrai: libreria estetica, persone, creazione agenda, consuntivo lavoro, la tua board disponibilità, flusso di creazione inviti. Testi wallet orientati al fotografo.

Para quem: modelos / clientes. Após entrar: Assistente de seleção (grelha: Agenda · Seleção · Convites · Guia · Fotógrafos · Eu; sem biblioteca estética nem Pessoas).

Como: ① Abra o convite do fotógrafo (seleção / filmagem / questionário) → aceite → marque ou confirme / preencha. ② A caixa chama-se Convites recebidos (álbum / agenda / formulário). ③ Fotógrafos abre o diretório e a disponibilidade. ④ O Guia ensina a aceitar, não a enviar.

Não verá: biblioteca estética, pessoas, criar agenda, acerto de trabalho, o seu quadro de disponibilidade, fluxo de criar convites. Textos da carteira orientados ao fotógrafo.

Untuk siapa: model / klien. Setelah masuk: Asisten seleksi (kisi: Jadwal · Seleksi · Undangan · Panduan · Fotografer · Saya; tanpa pustaka estetika atau Orang).

Cara: ① Buka undangan fotografer (seleksi / syuting / kuesioner) → terima → tandai atau konfirmasi / isi. ② Kotak bertajuk Undangan diterima (album / jadwal / formulir). ③ Fotografer membuka direktori dan ketersediaan. ④ Panduan mengajarkan menerima, bukan mengirim.

Tidak terlihat: pustaka estetika, orang, buat jadwal, rekap kerja, papan ketersediaan sendiri, alur buat undangan. Teks dompet berorientasi fotografer.

สำหรับใคร: นางแบบ / ลูกค้า หลังเข้าสู่ระบบเข้า ผู้ช่วยเลือกภาพ (ตาราง: ตาราง · เลือกภาพ · คำเชิญ · คู่มือ · ช่างภาพ · ฉัน; ไม่มีคลังสุนทรีย์และบุคคล)

วิธีใช้: ① เปิดคำเชิญจากช่างภาพ (เลือกภาพ / ถ่าย / แบบสอบถาม) → ยอมรับ → เลือกภาพหรือยืนยัน / กรอก ② กล่องชื่อ คำเชิญที่ได้รับ (อัลบั้ม / ตาราง / แบบฟอร์ม) ③ ช่างภาพ เปิดรายชื่อและคิวว่าง ④ คู่มือ สอนการรับ ไม่ใช่การส่ง

จะไม่เห็น: คลังสุนทรีย์ บุคคล สร้างตาราง สรุปงาน บอร์ดคิวว่างของตน เส้นทางสร้างคำเชิญ ข้อความกระเป๋าเงินเน้นฝั่งช่างภาพ

Dành cho: người mẫu / khách. Sau đăng nhập vào Trợ lý chọn ảnh (lưới: Lịch · Chọn ảnh · Mời · Hướng dẫn · Nhiếp ảnh · Tôi; không thư viện thẩm mỹ hay Người).

Cách dùng: ① Mở lời mời của nhiếp ảnh (chọn ảnh / lịch quay / khảo sát) → chấp nhận → đánh dấu hoặc xác nhận / điền. ② Hộp thư tên Lời mời đã nhận (album / lịch / biểu mẫu). ③ Nhiếp ảnh mở danh bạ và lịch trống. ④ Hướng dẫn dạy nhận lời mời, không phải gửi.

Không thấy: thư viện thẩm mỹ, người, tạo lịch, quyết toán công việc, bảng lịch trống của bạn, luồng tạo lời mời. Văn bản ví hướng nhiếp ảnh.

摄影师版手册 · 工作台

Photographer manual · Workspace

Раздел фотографа · Рабочий стол

Manual del fotógrafo · Mesa de trabajo

دليل المصور · مساحة العمل

フォトグラファー版 · ワークスペース

사진가판 · 워크스페이스

Fotografenhandbuch · Arbeitsfläche

Manuel photographe · Espace de travail

Manuale fotografo · Workspace

Manual do fotógrafo · Área de trabalho

Manual fotografer · Ruang kerja

คู่มือช่างภาพ · พื้นที่ทำงาน

Sổ tay nhiếp ảnh · Không gian làm việc

适用：摄影师 / 作者。登录后进入摄影师工作台（六宫格：日程 · 选图 · 邀请 · 审美库 · 人物 · 我）。与 Android 摄影师视角、Mac 建册同一业务线；对方客户使用客户版或分享落地页。

怎么用：① 选图共创/创作中 → 制作邀请、管理访客与参与人。② 日程新建/编辑、拍摄日程邀请、档期板开放可约日。③ 人物配置并分享资料调查表（与选图/日程邀请分通道）。④ 审美库浏览云端/本机参考图并标记已拍。⑤ 邀请消息同时看发出与受邀。

票夹：ROLL 用于相册容量；Visitor 用于邀请好友选图。详细路径见下方「路径、注意与术语」及档期板 / 资料表 / 审美库专节。

For: photographers / authors. Workspace grid: Schedule · Selection · Invites · Aesthetic Library · People · Me. Same line as Android photographer UI and Mac roll creation; clients use the client edition or share landings.

How: ① Selection co-create / in-progress → create invites, manage guests and participants. ② Schedule create/edit, shoot invites, open bookable days on the availability board. ③ People configure and share profile forms (separate channel from album/schedule invites). ④ Aesthetic Library browse cloud/local packs and mark shots taken. ⑤ Invites shows sent and received.

Wallet: ROLL for album capacity; Visitor tickets to invite guests. See paths below plus Availability / Profile hobby / Cloud library sections.

Для кого: фотографы / авторы. После входа — рабочий стол (сетка: Расписание · Отбор · Приглашения · Эстетическая библиотека · Люди · Я). Та же линия, что Android-фотограф и Mac; клиенты — в клиентском разделе или по ссылке.

Как: ① Отбор совместный/в работе → создать приглашение, гости и участники. ② Расписание создать/править, приглашения на съёмку, доска доступности. ③ Люди — анкеты (отдельный канал). ④ Эстетическая библиотека — облако/локально и отметки «снято». ⑤ Приглашения — исходящие и входящие.

Кошелёк: ROLL — ёмкость альбома; Visitor — пригласить гостей. См. разделы доступности / анкеты / облачной библиотеки ниже.

Para quién: fotógrafos / autores. Tras iniciar sesión: mesa de trabajo (rejilla: Agenda · Selección · Invitaciones · Biblioteca estética · Personas · Yo). Misma línea que Android fotógrafo y Mac; los clientes usan la edición de cliente o el enlace.

Cómo: ① Selección cocreación/en curso → crear invitaciones, gestionar visitantes y participantes. ② Agenda crear/editar, invitaciones de rodaje, tablero de disponibilidad. ③ Personas configura y comparte cuestionarios (canal aparte). ④ Biblioteca estética nube/local y marcas «ya tomado». ⑤ Invitaciones enviadas y recibidas.

Monedero: ROLL para capacidad de álbum; Visitor para invitar. Ver disponibilidad / perfil / biblioteca abajo.

لمن: المصورون / المؤلفون. بعد الدخول: مساحة العمل (الشبكة: الجدول · الاختيار · الدعوات · مكتبة الجمال · الأشخاص · أنا). نفس خط Android للمصور وMac؛ العملاء في إصدار العميل أو الرابط.

كيف: ① الاختيار مشترك/قيد الإنشاء → دعوات وإدارة الزوار والمشاركين. ② الجدول إنشاء/تحرير ودعوات التصوير ولوحة المواعيد. ③ الأشخاص استبيانات (قناة منفصلة). ④ مكتبة الجمال سحابة/محلي ووسم «تم التصوير». ⑤ الدعوات الصادرة والواردة.

المحفظة: ROLL لسعة الألبوم؛ Visitor لدعوة الأصدقاء. انظر أقسام المواعيد / الاستبيان / المكتبة أدناه.

対象：フォトグラファー／作者。ログイン後はワークスペース（2×3：日程・選图・招待・審美库・人物・我）。Android 写真家視点・Mac 建册と同線。お客様はクライアント版または共有ランディング。

使い方：① 選图共創／創作中→招待作成・ビジター／参加者。② 日程新規／編集、撮影日程招待、档期板。③ 人物で資料調査表（別チャネル）。④ 審美库クラウド／本機と「已拍」。⑤ 招待は送信と受信。

票夹：ROLL はアルバム容量、Visitor は招待用。档期板／資料表／審美库の各節を参照。

대상: 사진가 / 작가. 로그인 후 워크스페이스(격자: 일정 · 선별 · 초대 · 미학 라이브러리 · 인물 · 나). Android 사진가·Mac 과 동일 라인. 고객은 고객판 또는 공유 랜딩.

사용법: ① 선별 공동/제작중 → 초대·방문자·참여자. ② 일정 생성/편집, 촬영 초대, 스케줄 보드. ③ 인물 설문(별도 채널). ④ 미학 라이브러리 클라우드/로컬·이미 촬영. ⑤ 초대 발신·수신.

지갑: ROLL은 앨범 용량, Visitor는 초대용. 아래 스케줄 보드/설문/클라우드 라이브러리 절 참고.

Für wen: Fotografen / Autoren. Nach Login: Arbeitsfläche (Raster: Plan · Auswahl · Einladungen · Ästhetikbibliothek · Personen · Ich). Gleiche Linie wie Android-Fotograf und Mac; Kunden nutzen die Kundenausgabe oder den Share-Link.

So geht’s: ① Auswahl Co-Creation/in Arbeit → Einladungen, Gäste, Teilnehmer. ② Plan anlegen/bearbeiten, Dreheinladungen, Verfügbarkeitsboard. ③ Personen Fragebögen (eigener Kanal). ④ Ästhetikbibliothek Cloud/lokal und „bereits geschossen“. ⑤ Einladungen gesendet und empfangen.

Wallet: ROLL für Albumkapazität; Visitor zum Einladen. Siehe Verfügbarkeit / Profilbogen / Cloud-Bibliothek unten.

Pour qui : photographes / auteurs. Après connexion : espace de travail (grille : Planning · Sélection · Invitations · Bibliothèque esthétique · Personnes · Moi). Même ligne qu’Android photographe et Mac ; les clients utilisent l’édition client ou le lien partagé.

Comment : ① Sélection co-création / en cours → invitations, visiteurs, participants. ② Planning créer/éditer, invitations de tournage, tableau de disponibilités. ③ Personnes questionnaires (canal séparé). ④ Bibliothèque esthétique cloud/local et « déjà pris ». ⑤ Invitations envoyées et reçues.

Portefeuille : ROLL pour la capacité d’album ; Visitor pour inviter. Voir disponibilités / profil / bibliothèque ci-dessous.

Per chi: fotografi / autori. Dopo l’accesso: workspace (griglia: Agenda · Selezione · Inviti · Libreria estetica · Persone · Io). Stessa linea di Android fotografo e Mac; i clienti usano l’edizione cliente o il link.

Come: ① Selezione cocreazione/in corso → inviti, ospiti, partecipanti. ② Agenda crea/modifica, inviti ripresa, board disponibilità. ③ Persone questionari (canale separato). ④ Libreria estetica cloud/locale e «già scattato». ⑤ Inviti inviati e ricevuti.

Portafoglio: ROLL per capacità album; Visitor per invitare. Vedi disponibilità / profilo / libreria sotto.

Para quem: fotógrafos / autores. Após entrar: área de trabalho (grelha: Agenda · Seleção · Convites · Biblioteca estética · Pessoas · Eu). Mesma linha que Android fotógrafo e Mac; clientes usam a edição de cliente ou o link.

Como: ① Seleção cocriação/em curso → convites, visitantes, participantes. ② Agenda criar/editar, convites de filmagem, quadro de disponibilidade. ③ Pessoas questionários (canal separado). ④ Biblioteca estética nuvem/local e «já fotografado». ⑤ Convites enviados e recebidos.

Carteira: ROLL para capacidade de álbum; Visitor para convidar. Ver disponibilidade / perfil / biblioteca abaixo.

Untuk siapa: fotografer / penulis. Setelah masuk: ruang kerja (kisi: Jadwal · Seleksi · Undangan · Perpustakaan estetika · Orang · Saya). Garis yang sama dengan Android fotografer dan Mac; klien memakai edisi klien atau tautan.

Cara: ① Seleksi bersama/sedang dibuat → undangan, pengunjung, peserta. ② Jadwal buat/edit, undangan syuting, papan ketersediaan. ③ Orang kuesioner (saluran terpisah). ④ Perpustakaan estetika cloud/lokal dan «sudah diambil». ⑤ Undangan terkirim dan diterima.

Dompet: ROLL untuk kapasitas album; Visitor untuk mengundang. Lihat ketersediaan / profil / pustaka di bawah.

สำหรับใคร: ช่างภาพ / ผู้เขียน หลังเข้าสู่ระบบ: พื้นที่ทำงาน (ตาราง: ตาราง · เลือกภาพ · คำเชิญ · คลังสุนทรีย์ · บุคคล · ฉัน) แนวเดียวกับ Android ช่างภาพและ Mac ลูกค้าใช้ฉบับลูกค้าหรือลิงก์แชร์

วิธีใช้: ① เลือกภาพ ร่วมสร้าง/กำลังสร้าง → สร้างคำเชิญ ผู้เยี่ยม ผู้ร่วม ② ตาราง สร้าง/แก้ไข คำเชิญถ่าย บอร์ดคิวว่าง ③ บุคคล แบบสอบถาม (ช่องทางแยก) ④ คลังสุนทรีย์ คลาวด์/เครื่อง และ «ถ่ายแล้ว» ⑤ คำเชิญ ส่งและรับ

กระเป๋าเงิน: ROLL สำหรับความจุอัลบั้ม Visitor สำหรับเชิญเพื่อน ดูบอร์ดคิวว่าง / แบบสอบถาม / คลังคลาวด์ด้านล่าง

Dành cho: nhiếp ảnh / tác giả. Sau đăng nhập: không gian làm việc (lưới: Lịch · Chọn ảnh · Mời · Thư viện thẩm mỹ · Người · Tôi). Cùng dòng với Android nhiếp ảnh và Mac; khách dùng bản khách hoặc link chia sẻ.

Cách dùng: ① Chọn ảnh đồng tạo/đang tạo → tạo lời mời, khách, người tham gia. ② Lịch tạo/sửa, lời mời quay, bảng lịch trống. ③ Người khảo sát (kênh riêng). ④ Thư viện thẩm mỹ đám mây/máy và «đã chụp». ⑤ Lời mời đã gửi và đã nhận.

Ví: ROLL cho dung lượng album; Visitor để mời. Xem lịch trống / khảo sát / thư viện bên dưới.

登记手册摘要：路径、注意与术语

Manual baseline: paths, caveats & glossary

База руководства: сценарии, оговорки и термины

Base del manual: rutas, advertencias y términos

ملخص الدليل: مسارات وتحذيرات ومصطلحات

登録マニュアル要約：手順・注意・用語

등록 매뉴얼 요약：경로·주의·용어

Registriertes Handbuch: Pfade, Hinweise & Glossar

Manuel enregistré : parcours, mises en garde & glossaire

Manuale registrato: percorsi, avvertenze e glossario

Manual registado: percursos, avisos e glossário

Manual terdaftar: jalur, peringatan & istilah

คู่มือลงทะเบียน: เส้นทาง ข้อควรระวัง และศัพท์

Sổ tay đăng ký: luồng thao tác, lưu ý & thuật ngữ

常用路径 · §3 摘要：以下按角色拆分理解——作者（摄影师版）：共享相册查看访客额度→制作邀请并分享；日程可新增编辑与拍摄日程邀请；首页审美库/人物进入参考库与资料表分享。访客（客户版）：经邀请打开→登录→加入选图或确认日程/填写问卷；在收到的邀请按相册与日程分区查看；从摄影师名录看可约时间。双方共用选图墙与落地页，但工作台六宫格不同（见上方客户版 / 摄影师版专节）。

使用注意 · §4：天气与位置依赖联网；差网时数据可能缺失或不更新。审美库首次打开需下载图包，依赖稳定网络；下载域名须在微信公众平台配置为 downloadFile 合法域名，由运维维护。审美库解压与缓存占用本机存储；空间不足可能失败，请按提示清理微信存储或换机前备份。版本以当前微信与小程序已发布版本为准。登录状态与部分资料在本机；清缓存或换机需重新登录；清除小程序数据后审美库已下载包通常需重新拉取。从聊天/扫码冷启动时，拍摄日程邀请与相册业务参数在逻辑上区分，请从正确入口或链接进入。

术语 · §7 简：选图墙—相册内协作挑片、标心/标拒等的主浏览界面。拍摄日程邀请—与相册「制作邀请」区分，指向日程活动的微信分享与落地确认链路。审美库—云端只读参考图包；阅读页内「已拍」与多端现场记录对齐策略以服务端为准。返图—作者配置的交付说明条目标，访客可复制全文。

Common paths · §3 digest: Split by role — Author (photographer edition): review visitor quota → create invite and share; create/edit schedules and shoot schedule invitations; open Aesthetic Library / People for reference packs and profile forms. Guest (client edition): open invite → sign in → join selection or confirm schedule / fill forms; view Received invites by album vs schedule; open photographer directory for bookable times. Both share the selection wall and landings, but workspace grids differ (see Client / Photographer sections above).

Important notes · §4: Weather/geo need connectivity; poor networks may hide or stale data. Library packs download over HTTPS and the host must sit on WeChat’s downloadFile allowlist; ops maintains domains. Unzip/cache consumes local storage—free space if prompted. Trust the WeChat client + mini program build you run. Tokens/profile bits stay on device; clearing cache or switching phones requires signing in again; wiping mini program data usually forces pack re-download. Cold-start links keep shoot invites separate from album invite parameters—use the correct entry point.

Glossary · §7: Selection wall—main collaborative browsing UI inside an album. Shoot schedule invitation—WeChat share and landing confirmation for schedule events, distinct from album “create invite”. Aesthetic Library—cloud read-only reference packs; shot/unshot alignment follows server policy. Delivery / return instructions—author-configured note blocks guests can copy wholesale.

Сценарии · §3: по ролям — автор (фотограф): квота гостей → создать приглашение и поделиться; график и приглашения на съёмку; эстетическая библиотека / люди. гость (клиент): принять приглашение → отбор / подтвердить съёмку / анкета; «Полученные приглашения»; список фотографов и свободные дни. Сетки разные — см. разделы клиента / фотографа.

Осторожно · §4: погода и гео зависят от сети; эстетическая библиотека качает пакеты по HTTPS — хост в allowlist downloadFile; кэш занимает место на устройстве; доверяйте реальной версии WeChat/MP; токены на устройстве — после очистки кэша войдите снова; различайте параметры ссылок съёмки и альбома.

Термины · §7: стена отбора — совместный просмотр в альбоме. приглашение по графику съёмок — отдельно от альбомного «создать приглашение». эстетическая библиотека — облачные только‑чтение пакеты. инструкции по передаче — блоки текста автора, гость может скопировать целиком.

Rutas · §3: por rol — autor (fotógrafo): cuota de visitantes → crear invitación y compartir; agenda e invitaciones de rodaje; biblioteca estética / personas. invitado (cliente): aceptar → selección / confirmar / cuestionario; «Invitaciones recibidas»; directorio de fotógrafos. Rejillas distintas — ver secciones cliente / fotógrafo.

Avisos · §4: clima/geo necesitan red; la biblioteca descarga por HTTPS — el host debe estar en la allowlist downloadFile; la caché ocupa almacenamiento; confía en la versión real de WeChat/MP; tokens locales — tras limpiar caché vuelve a iniciar sesión; distingue parámetros de enlaces de rodaje vs álbum.

Términos · §7: muro de selección — UI colaborativa del álbum. invitación de agenda — distinta de «crear invitación» del álbum. biblioteca estética — paquetes solo lectura en la nube. instrucciones de entrega — bloques del autor que el invitado puede copiar.

مسارات · §3: حسب الدور — المؤلف (المصور): حصة الزوار → إنشاء دعوة ومشاركتها؛ الجدول ودعوات التصوير؛ مكتبة الجمال / الأشخاص. الضيف (العميل): قبول الدعوة → اختيار / تأكيد / استبيان؛ «الدعوات المستلمة»؛ قائمة المصورين. الشبكات تختلف — انظر قسمي العميل/المصور.

انتباه · §4: الطقس والموقع يعتمدان على الشبكة؛ المكتبة تنزّل عبر HTTPS — يجب أن يكون المضيف في القائمة البيضاء downloadFile؛ التخزين المحلي؛ اعتمد إصدار WeChat الفعلي؛ البيانات على الجهاز — بعد مسح الذاكرة أعد تسجيل الدخول؛ ميّز روابط الجدول عن الألبوم.

مصطلحات · §7: جدار الاختيار — واجهة التصفح المشتركة. دعوة جدول التصوير — منفصلة عن دعوة الألبوم. مكتبة الجمال — حزم سحابية للقراءة فقط. تعليمات التسليم — كتل نصية من المؤلف يمكن نسخها.

§3 パス要約：役割別——作者（フォトグラファー）：ビジター枠→招待作成・共有；日程と撮影日程招待；審美库／人物。ゲスト（クライアント）：受諾→選图／参加確認／アンケート；受け取った招待；フォトグラファー名録。グリッドは異なる——各版を参照。

§4 注意：天気・位置はネット依存；審美库は HTTPS で図包を取得し、ホストは downloadFile 許可ドメインに含める；キャッシュは端末容量を使う；実機の WeChat/MP 版を正とする；端末トークン——キャッシュ消去後は再ログイン；撮影招待とアルバム招待のパラメータを取り違えない。

§7 用語：選图墙—アルバム内の共同閲覧 UI。撮影日程招待—アルバム「招待作成」とは別。審美库—クラウドの参照図包。返图説明—作者が設定しゲストが全文コピーできる条項。

§3 경로: 역할별 — 작가(사진가): 방문 쿼터→초대 제작·공유；일정·촬영 일정 초대；미학 라이브러리/인물. 게스트(고객): 수락→선별/참석/설문；받은 초대；사진가 명단. 격자는 다름 — 고객/사진가 절 참고.

§4 주의: 날씨·위치는 네트워크 의존；미학 라이브러리는 HTTPS 다운로드 — 호스트가 downloadFile 허용 도메인에 있어야 함；캐시는 기기 저장공간 사용；실제 WeChat/MP 빌드 기준；로컬 토큰 — 캐시 삭제 후 재로그인；촬영 초대와 앨범 초대 파라미터를 구분.

§7 용어: 선별 벽—앨범 협업 브라우징 UI. 촬영 일정 초대—앨범 «초대 만들기»와 구분. 미학 라이브러리—클라우드 읽기 전용 팩. 반환 안내—작가가 설정한 문구 블록, 게스트가 전체 복사 가능.

Pfade · §3: nach Rolle — Autor (Fotograf): Besucherkontingent → Einladung erstellen und teilen; Plan und Dreheinladungen; Ästhetikbibliothek / Personen. Gast (Kunde): annehmen → Auswahl / zusagen / Fragebogen; Erhaltene Einladungen; Fotografenverzeichnis. Raster unterscheiden sich — siehe Kunden-/Fotografenabschnitte.

Hinweise · §4: Wetter/Geo brauchen Netz; Bibliothekspakete per HTTPS — Host in der downloadFile-Allowlist; Cache braucht Speicher; reale WeChat/MP-Version gilt; lokale Tokens — nach Cache-Löschung neu anmelden; Linkparameter Shoot vs. Album unterscheiden.

Glossar · §7: Auswahlwand — kollaborative Album-UI. Drehplan-Einladung — getrennt von Album-«Einladung erstellen». Ästhetikbibliothek — Cloud-Pakete nur lesen. Lieferhinweise — Autorenblöcke, die Gäste komplett kopieren können.

Parcours · §3 : selon le rôle — auteur (photographe) : quota visiteurs → créer et partager l’invitation ; planning et invitations de tournage ; bibliothèque esthétique / personnes. invité (client) : accepter → sélection / confirmer / questionnaire ; Invitations reçues ; annuaire photographes. Les grilles diffèrent — voir sections client / photographe.

Garde‑fous · §4 : météo/géo selon le réseau ; la bibliothèque télécharge en HTTPS — hôte dans l’allowlist downloadFile ; le cache utilise le stockage ; faites confiance au build WeChat/MP réel ; jetons locaux — reconnectez après vidage du cache ; distinguez paramètres shoot vs album.

Glossaire · §7 : mur de sélection — UI collaborative de l’album. invitation de planning — distincte de « créer une invitation » album. bibliothèque esthétique — paquets cloud en lecture seule. instructions de livraison — blocs auteur copiables en entier.

Percorsi · §3: per ruolo — autore (fotografo): quota ospiti → crea e condividi invito; agenda e inviti ripresa; libreria estetica / persone. ospite (cliente): accetta → selezione / conferma / questionario; Inviti ricevuti; elenco fotografi. Le griglie differiscono — vedi sezioni cliente / fotografo.

Avvertenze · §4: meteo/geo dipendono dalla rete; la libreria scarica via HTTPS — host in allowlist downloadFile; la cache occupa spazio; valgono le versioni WeChat/MP reali; token locali — dopo la pulizia cache accedi di nuovo; distingue i parametri link ripresa vs album.

Glossario · §7: muro selezione — UI collaborativa dell’album. invito calendario riprese — distinto da «crea invito» album. libreria estetica — pacchetti cloud in sola lettura. istruzioni di consegna — blocchi autore che l’ospite può copiare interi.

Percursos · §3: por função — autor (fotógrafo): quota de visitantes → criar e partilhar convite; agenda e convites de filmagem; biblioteca estética / pessoas. convidado (cliente): aceitar → seleção / confirmar / questionário; Convites recebidos; diretório de fotógrafos. As grelhas diferem — ver secções cliente / fotógrafo.

Avisos · §4: clima/geo precisam de rede; a biblioteca descarrega por HTTPS — anfitrião na allowlist downloadFile; a cache usa armazenamento; confie na build WeChat/MP real; tokens locais — após limpar a cache inicie sessão de novo; distinga parâmetros shoot vs álbum.

Glossário · §7: muro de seleção — UI colaborativa do álbum. convite de agenda — distinto de «criar convite» do álbum. biblioteca estética — pacotes cloud só de leitura. instruções de entrega — blocos do autor que o convidado pode copiar.

Jalur · §3: menurut peran — penulis (fotografer): kuota pengunjung → buat dan bagikan undangan; jadwal dan undangan syuting; perpustakaan estetika / orang. tamu (klien): terima → seleksi / konfirmasi / kuesioner; Undangan diterima; direktori fotografer. Kisi berbeda — lihat bagian klien / fotografer.

Peringatan · §4: cuaca/geo bergantung jaringan; pustaka mengunduh via HTTPS — host di allowlist downloadFile; cache memakai penyimpanan; percaya build WeChat/MP aktual; token lokal — setelah bersihkan cache masuk lagi; bedakan parameter tautan syuting vs album.

Istilah · §7: dinding seleksi — UI kolaborasi album. undangan jadwal syuting — berbeda dari «buat undangan» album. perpustakaan estetika — paket cloud baca-saja. instruksi pengiriman — blok penulis yang bisa disalin utuh oleh tamu.

เส้นทาง · §3: ตามบทบาท — ผู้เขียน (ช่างภาพ): โควต้าผู้เยี่ยม → สร้างและแชร์คำเชิญ；ตารางและคำเชิญถ่าย；คลังสุนทรีย์ / บุคคล แขก (ลูกค้า): ยอมรับ → เลือกภาพ / ยืนยัน / แบบสอบถาม；คำเชิญที่ได้รับ；รายชื่อช่างภาพ ตารางต่างกัน — ดูส่วนลูกค้า/ช่างภาพ

ข้อควรระวัง · §4: สภาพอากาศ/ตำแหน่งพึ่งเครือข่าย；คลังดาวน์โหลดผ่าน HTTPS — โฮสต์ต้องอยู่ใน allowlist downloadFile；แคชใช้พื้นที่เครื่อง；ยึดเวอร์ชัน WeChat/MP จริง；โทเคนบนเครื่อง — หลังล้างแคชให้เข้าสู่ระบบใหม่；แยกพารามิเตอร์ลิงก์ถ่ายกับอัลบั้ม

ศัพท์ · §7: กำแพงเลือกภาพ — UI ร่วมในอัลบั้ม คำเชิญตารางถ่าย — ต่างจาก «สร้างคำเชิญ» ของอัลบั้ม ห้องสมุดสุนทรีย์ — แพ็กคลาวด์อ่านอย่างเดียว คำแนะนำการส่งมอบ — บล็อกข้อความจากผู้เขียนที่แขกคัดลอกทั้งก้อนได้

Luồng · §3: theo vai — tác giả (nhiếp ảnh): hạn khách → tạo và chia sẻ lời mời; lịch và lời mời quay; thư viện thẩm mỹ / người. khách (bản khách): chấp nhận → chọn ảnh / xác nhận / khảo sát; Lời mời đã nhận; danh bạ nhiếp ảnh. Lưới khác nhau — xem mục khách / nhiếp ảnh.

Lưu ý · §4: thời tiết/vị trí cần mạng; thư viện tải qua HTTPS — host phải trong allowlist downloadFile; cache dùng dung lượng máy; tin bản WeChat/MP thực tế; token cục bộ — sau xóa cache đăng nhập lại; phân biệt tham số liên kết quay vs album.

Thuật ngữ · §7: tường chọn ảnh — UI duyệt cộng tác trong album. lời mời lịch quay — khác «tạo lời mời» album. thư viện thẩm mỹ — gói đám mây chỉ đọc. hướng dẫn giao ảnh — khối văn bản tác giả, khách có thể sao chép nguyên.

角色与能力速查

Roles & capabilities

5. Роли и возможности

5. Roles y capacidades

5. الأدوار والقدرات

5. ロール・能力一覧

5. 역할·역할별 기능

5. Rollen und Funktionen

5. Rôles et capacités

Roles & capabilities

5. Funções e capacidades

5. Peran & kemampuan

5. บทบาทและความสามารถ

5. Vai trò & năng lực

档期板

Availability board

Доска доступности

Tablero de disponibilidad

لوحة المواعيد

档期板

스케줄 보드

Verfügbarkeitsboard

Tableau de disponibilités

Board disponibilità

Quadro de disponibilidade

Papan ketersediaan

บอร์ดคิวว่าง

Bảng lịch trống

摄影师可在小程序 开放或关闭可约日，生成并分享档期页；客户可浏览可约时段并 反馈意向，便于约拍沟通。与拍摄日程、消息页分区配合使用。

Photographers can open or close bookable days in the miniprogram, share an availability page, and let clients signal interest in time slots. Works alongside shoot schedules and the messages tab.

Фотографы открывают или закрывают свободные дни в мини‑программе, делятся страницей доступности; клиенты оставляют намерение. Вместе с графиком съёмок и сообщениями.

Los fotógrafos abren o cierran días reservables en el miniapp, comparten página de disponibilidad; los clientes indican interés. Junto con la agenda y mensajes.

يمكن للمصورين فتح أو إغلاق أيام قابلة للحجز في التطبيق المصغر ومشاركة صفحة المواعيد؛ العملاء يعلنون اهتمامهم. مع جدول التصوير والرسائل.

フォトグラファーはミニプロで予約可能日を開閉し档期ページを共有。クライアントは意向をフィードバック。撮影スケジュール・メッセージと併用。

사진가는 미니프로에서 예약 가능일을 열고 닫고 스케줄 페이지를 공유합니다. 고객은 의향을 피드백합니다. 촬영 일정·메시지와 함께 사용.

Fotografen können im Miniprogramm buchbare Tage öffnen oder schließen, eine Verfügbarkeitsseite teilen; Kunden melden Interesse. Zusammen mit Drehplan und Nachrichten.

Les photographes ouvrent ou ferment des jours réservables dans le mini‑programme, partagent une page de disponibilités ; les clients signalent leur intérêt. Avec planning et messages.

I fotografi possono aprire o chiudere giorni prenotabili nel miniapp, condividere la pagina disponibilità; i clienti segnalano interesse. Con calendario e messaggi.

Os fotógrafos podem abrir ou fechar dias reserváveis no miniapp, partilhar página de disponibilidade; clientes indicam interesse. Com agenda e mensagens.

Fotografer dapat membuka atau menutup hari yang bisa dipesan di miniapp, membagikan halaman ketersediaan; klien memberi umpan balik minat. Bersama jadwal dan pesan.

ช่างภาพเปิดหรือปิดวันที่จองได้ในมินิแอป แชร์หน้าคิวว่าง ลูกค้าแจ้งความสนใจ ใช้คู่ตารางถ่ายและข้อความ

Nhiếp ảnh gia có thể mở hoặc đóng ngày có thể đặt trong miniapp, chia sẻ trang lịch trống; khách phản hồi ý định. Dùng cùng lịch quay và tin nhắn.

资料表问卷

Profile hobby questionnaire

Анкета профиля

Cuestionario de perfil

استبيان الملف

資料表アンケート

프로필 설문

Profil-Fragebogen

Questionnaire de profil

Questionario profilo

Questionário de perfil

Kuesioner profil

แบบสอบถามโปรไฟล์

Bảng khảo sát hồ sơ

向模特/客户发送 人物问卷（资料表），与 Roll 邀请、拍摄日程邀请 分通道 发送与落地；填写结果同步人物卡，便于拍摄前了解偏好与禁忌。

Send profile hobby questionnaires to models or clients on a separate channel from Roll invites and shoot-schedule invites; answers sync to the person card before the session.

Отправляйте анкеты профиля моделям и клиентам отдельным каналом от приглашений в альбом и на съёмку; ответы синхронизируются с карточкой человека.

Envía cuestionarios de perfil a modelos o clientes por un canal distinto de invitaciones Roll y de agenda; las respuestas se sincronizan con la ficha de persona.

أرسل استبيانات الملف للعارضين أو العملاء عبر قناة منفصلة عن دعوات Roll والجدول؛ تتزامن الإجابات مع بطاقة الشخص.

モデル・クライアントへ人物アンケート（資料表）を送信。Roll 招待・撮影日程招待と別チャネルで送受信。回答は人物カードに同期。

모델·고객에게 인물 설문(프로필表)을 보냅니다. Roll 초대·촬영 일정 초대와 별도 채널로 발송·수신하며, 응답은 인물 카드에 동기화됩니다.

Senden Sie Profil-Fragebögen an Models oder Kunden über einen eigenen Kanal neben Roll- und Drehplan-Einladungen; Antworten synchronisieren zur Personenkarte.

Envoyez des questionnaires de profil aux modèles ou clients sur un canal séparé des invitations Roll et planning ; les réponses se synchronisent sur la fiche personne.

Invia questionari profilo a modelle o clienti su un canale separato da inviti Roll e calendario; le risposte si sincronizzano sulla scheda persona.

Envie questionários de perfil a modelos ou clientes num canal separado de convites Roll e agenda; respostas sincronizam no cartão de pessoa.

Kirim kuesioner profil ke model atau klien lewat saluran terpisah dari undangan Roll dan jadwal; jawaban tersinkron ke kartu orang.

ส่งแบบสอบถามบุคคลให้นายแบบ/ลูกค้าคนละช่องทางกับคำเชิญ Roll และตารางถ่าย คำตอบซิงค์การ์ดบุคคล

Gửi bảng khảo sát nhân vật cho người mẫu/khách qua kênh riêng với lời mời Roll và lịch quay; câu trả lời đồng bộ thẻ nhân vật.

云端审美库

Cloud aesthetic libraries

Облачные библиотеки

Bibliotecas en la nube

مكتبات سحابية

クラウド審美库

클라우드 미학 라이브러리

Cloud-Bibliotheken

Bibliothèques cloud

Librerie cloud

Bibliotecas na nuvem

Perpustakaan cloud

ห้องสมุดคลาวด์

Thư viện đám mây

摄影师版：登录后可阅读 Mac 上传且对移动端可见的审美库；瀑布流浏览，导航栏「已拍/未拍」三态切换，长按缩略图可标记已拍。客户版工作台无此入口。能力边界见能力边界。

Photographer edition: When signed in, read aesthetic libraries uploaded on Mac that are visible on mobile; waterfall browse, shot/unshot tri-state filter, long-press to mark shot. The client workspace has no matching tile. See Limitations for boundaries.

Раздел фотографа: после входа читайте библиотеки с Mac, видимые на мобильных; водопад, трёхсостояние снято/не снято, долгое нажатие — отметка. У клиента нет этой плитки. Границы — ограничения.

Edición fotógrafo: tras iniciar sesión, lee bibliotecas subidas en Mac visibles en móvil; cascada, filtro de tres estados, pulsación larga para marcar. El cliente no tiene esta baldosa. Límites: limitaciones.

إصدار المصور: بعد تسجيل الدخول اقرأ المكتبات من Mac الظاهرة على الجوال؛ شلال، ثلاث حالات، ضغط مطول للتعليم. لا توجد هذه البلاطة لدى العميل. الحدود: حدود القدرات.

フォトグラファー版：ログイン後、Mac でアップロードしモバイル公開された審美库を閲覧。ウォーターフォール、三態切替、長押しで撮影済み。クライアント版に同入口なし。境界は能力境界。

사진가판: 로그인 후 Mac에서 업로드·모바일 공개된 미학 라이브러리 열람; 폭포형, 촬영/미촬영 3상태, 길게 눌러 표시. 고객판에는 해당 타일 없음. 경계: 기능 경계.

Fotografen‑Ausgabe: Nach Anmeldung sichtbare Mac‑Bibliotheken lesen; Wasserfall, Drei‑Zustand‑Filter, langer Druck zum Markieren. Kunden‑Arbeitsfläche ohne diese Kachel. Grenzen: Grenzen.

Édition photographe : une fois connecté, lisez les bibliothèques Mac visibles sur mobile ; cascade, filtre à trois états, appui long pour marquer. Pas de tuile équivalente côté client. Limites : limites.

Edizione fotografo: dopo l’accesso, leggi le librerie Mac visibili su mobile; cascata, filtro a tre stati, pressione lunga per segnare. Il cliente non ha questa tessera. Limiti: limiti.

Edição fotógrafo: após login, leia bibliotecas Mac visíveis no telemóvel; cascata, filtro de três estados, toque longo para marcar. O cliente não tem este mosaico. Limites: limitações.

Edisi fotografer: setelah masuk, baca perpustakaan Mac yang terlihat di ponsel; waterfall, filter tiga status, tekan lama untuk tandai. Klien tidak punya ubin ini. Batas: batas.

ฉบับช่างภาพ: หลังล็อกอิน อ่านห้องสมุดจาก Mac ที่เปิดบนมือถือ น้ำตก สลับสามสถานะ กดค้างทำเครื่องหมาย ฉบับลูกค้าไม่มีช่องนี้ ขอบเขต: ขอบเขตความสามารถ

Bản nhiếp ảnh: sau đăng nhập, đọc thư viện Mac hiển thị trên di động; thác, lọc ba trạng thái, nhấn giữ để đánh dấu. Bản khách không có ô này. Giới hạn: giới hạn.

我的城市

My cities

Мои города

Mis ciudades

مدني

マイシティ

내 도시

Meine Städte

Mes villes

Le mie città

As minhas cidades

Kota saya

เมืองของฉัน

Thành phố của tôi

资料页可维护 国家≤3、城市≤9，便于日程、天气与档期板按常用城市展示辅助信息。

On your profile, maintain up to 3 countries and 9 cities for schedules, weather, and availability helpers.

В профиле до 3 стран и 9 городов для расписания, погоды и доски доступности.

En el perfil, hasta 3 países y 9 ciudades para agenda, clima y disponibilidad.

في الملف حتى 3 دول و9 مدن للجدول والطقس والمواعيد.

資料で国≤3・都市≤9を管理。日程・天気・档期板の参照用。

프로필에서 국가 3개·도시 9개까지 관리; 일정·날씨·스케줄 보드 참조.

Im Profil bis 3 Länder und 9 Städte für Plan, Wetter und Verfügbarkeit.

Sur le profil, jusqu’à 3 pays et 9 villes pour planning, météo et disponibilités.

Nel profilo, fino a 3 paesi e 9 città per calendario, meteo e disponibilità.

No perfil, até 3 países e 9 cidades para agenda, clima e disponibilidade.

Di profil, hingga 3 negara dan 9 kota untuk jadwal, cuaca, dan ketersediaan.

ในโปรไฟล์ ประเทศ≤3 เมือง≤9 สำหรับตาราง อากาศ และบอร์ดคิว

Trên hồ sơ, tối đa 3 quốc gia và 9 thành phố cho lịch, thời tiết và lịch trống.

容量卡

Storage cards

Квоты хранилища

Tarjetas de almacenamiento

بطاقات التخزين

容量カード

용량 카드

Speicherkarten

Cartes stockage

Card storage

Cartões de armazenamento

Kartu penyimpanan

การ์ดความจุ

Thẻ dung lượng

个人中心展示 存储配额与流量券，可兑换流量卡；访客侧隐藏作者容量等能力。

Profile shows storage quota and traffic vouchers with redemption; visitor sessions hide author-only capacity tools.

В профиле квота и трафиковые купоны; у гостя скрыты авторские инструменты ёмкости.

El perfil muestra cuota y cupones de tráfico; sesión visitante oculta herramientas de autor.

الملف يعرض حصة التخزين وقسائم البيانات؛ جلسة الزائر تخفي أدوات المؤلف.

個人センターにストレージ枠と流量券。ビジター側は作者向け容量を非表示。

개인 센터에 저장 용량·트래픽 쿠폰; 방문자 세션은 작성자 용량 기능 숨김.

Profil zeigt Speicherkontingent und Traffic-Gutscheine; Besucher ohne Autoren-Kapazität.

Le profil affiche quota et bons de trafic ; session visiteur sans outils auteur.

Il profilo mostra quota e voucher traffico; sessione visitatore nasconde strumenti autore.

O perfil mostra cota e vouchers de tráfego; sessão visitante oculta ferramentas de autor.

Profil menampilkan kuota dan voucher lalu lintas; sesi pengunjung menyembunyikan kapasitas penulis.

ศูนย์ส่วนตัวแสดงโควตาและคูปองทราฟฟิก ฝั่งผู้เยี่ยมชมซ่อนความจุของผู้เขียน

Trung tâm cá nhân hiển thị hạn mức và phiếu lưu lượng; phiên khách ẩn công cụ dung lượng tác giả.

能力边界与限定声明

Limitations & disclaimers

6. Ограничения и оговорки

6. Limitaciones y avisos

6. حدود القدرات والإخلاء

6. 能力境界と限定声明

6. 기능 경계 및 한정 고지

6. Grenzen & Haftungsausschlüsse

6. Limites et mentions

6. Limiti e note legali

6. Limitações e avisos

6. Batas kemampuan & sanggahan

6. ขอบเขตความสามารถและข้อจำกัด

6. Giới hạn & tuyên bố miễn trừ

• 拍摄日程中的天气、参照城市、日出日落、潮汐、阳光光位等依赖网络与线上服务，可能不可用或不完整。
• Schedule weather, reference city, sunrise/sunset, tides, and sun-position hints depend on network and services; they may be unavailable or incomplete.
• Погода, город-ориентир, восход/закат, приливы и подсказки по солнцу зависят от сети и сервисов; могут быть недоступны или неполны.
• Clima, ciudad de referencia, amanecer/atardecer, mareas e indicadores solares dependen de la red y los servicios; pueden no estar disponibles o ser incompletos.
• الطقس والمدينة المرجعية والشروق/الغروب والمد والجزر وضبط الشمس يعتمد على الشبكة والخدمات؛ قد لا تكون متاحة أو كاملة.
• 日程の天気・参照都市・日出没・潮汐・阳光光位などはネットワークとサービスに依存し、利用できない場合があります。
• 일정의 날씨·기준 도시·일출/일몰·조석·햇빛 방향 등은 네트워크와 서비스에 따르며, 제공되지 않을 수 있습니다.
• Wetter, Referenzstadt, Sonnenauf-/untergang, Gezeiten und Lichtführung hängen von Netz und Diensten ab; ggf. nicht verfügbar.
• Météo, ville de référence, lever/coucher, marées et indices soleil dépendent du réseau et des services ; peuvent être indisponibles.
• Meteo, città di riferimento, alba/tramonto, maree e indici solari dipendono da rete e servizi; possono mancare.
• Clima, cidade de referência, nascer/pôr do sol, marés e luz solar dependem de rede e serviços; podem faltar.
• Cuaca, kota acuan, matahari terbit/terbenam, pasut, dan petunjuk cahaya bergantung pada jaringan dan layanan; mungkin tidak tersedia.
• สภาพอากาศ เมืองอ้างอิง พระอาทิตย์ขึ้น/ตก กระแสน้ำ และทิศแสงขึ้นกับเครือข่ายและบริการ อาจไม่พร้อม
• Thời tiết, thành phố tham chiếu, bình minh/hoàng hôn, thủy triều và hướng sáng phụ thuộc mạng và dịch vụ; có thể không có.
• 潮汐等网络模型数据仅供参考，不可用于航行或专业导航。
• Tide data from network models is reference-only; not for navigation.
• Данные о приливах — только для справки; не для навигации.
• Las mareas de modelos en red son solo referencia; no para navegación.
• بيانات المد والجزر للمرجع فقط؛ وليست للملاحة.
• 潮汐などのネットワークモデルデータは参考用で、航行には使えません。
• 조석 등 네트워크 모델 데이터는 참고용이며, 항해용이 아닙니다.
• Gezeitendaten aus Netzmodellen nur zur Referenz; nicht zur Navigation.
• Marées issues de modèles réseau : référence uniquement ; pas pour la navigation.
• Dati maree da modelli di rete solo riferimento; non per navigazione.
• Marés de modelos de rede só referência; não para navegação.
• Data pasut dari model jaringan hanya referensi; bukan navigasi.
• ข้อมูลกระแสน้ำจากโมเดลเครือข่ายเป็นข้อมูลอ้างอิง ไม่ใช่เพื่อเดินเรือ
• Dữ liệu thủy triều từ mô hình mạng chỉ tham chiếu; không dùng hàng hải.
• 本手册随产品迭代可能有所增删；具体交互与规则以应用内界面为准。
• This manual may change with product updates; UI and rules follow the in-app interface.
• Руководство может обновляться; интерфейс и правила — по экранам в приложении.
• El manual puede actualizarse; la interfaz y las reglas siguen la app.
• قد يُحدَّث الدليل؛ الواجهة والقواعد حسب التطبيق.
• マニュアルは製品更新に伴い変更される場合があります。操作とルールはアプリ内画面に従います。
• 매뉴얼은 제품 업데이트에 따라 변경될 수 있습니다. UI와 규칙은 앱 화면을 따릅니다.
• Il manuale può aggiornarsi; UI e regole secondo l’app.
• O manual pode mudar; interface e regras conforme a app.
• Manual dapat diperbarui; UI dan aturan mengikuti antarmuka app.
• คู่มืออาจอัปเดตตามผลิตภัณฑ์ UI และกฎเป็นไปตามแอป
• Sổ tay có thể cập nhật; giao diện và quy tắc theo app.
• Das Handbuch kann sich ändern; Oberfläche und Regeln richten sich nach der App.
• Le manuel peut évoluer ; interface et règles selon l’app.
• 具体能力、交互与规则以线上小程序为准；访客额度、返图说明等以作者配置与应用内显示为准。
• Capabilities, UI, and rules follow the live mini program build; visitor quota and delivery notes follow author settings and in-app display.
• Возможности, интерфейс и правила — по актуальной сборке мини‑программы; квота гостей и описания возврата — по настройкам автора и приложению.
• Capacidades, interfaz y reglas según la compilación en vivo del miniapp; cupo de visitantes y notas de entrega según configuración del autor y la app.
• القدرات والواجهة والقواعد حسب بناء البرنامج المصغّر الحي؛ حصة الزوار وملاحظات التسليم حسب إعداد المؤلف والتطبيق.
• 具体的能力・UI・ルールはオンラインミニプロを基準とします。ゲスト枠・返图説明は作者設定とアプリ内表示に従います。
• 기능·UI·규칙은 실제 빌드된 미니프로그램을 따릅니다. 방문자 할당량·반환 안내는 작성자 설정과 앱 내 표시를 따릅니다.
• Funktionen, UI und Regeln richten sich nach dem Live‑Build des Miniprogramms; Besucherkontingente und Lieferhinweise nach Autoreinstellungen und App.
• Capacités, interface et règles selon le build en ligne du mini‑programme ; quota visiteurs et notes de livraison selon l’auteur et l’app.
• Capacità, UI e regole secondo il build live del miniapp; quota visitatori e note consegna secondo autore e app.
• Capacidades, UI e regras conforme a build em direto do miniapp; cota de visitantes e notas de entrega conforme autor e app.
• Kemampuan, UI, dan aturan mengikuti build miniapp aktif; kuota pengunjung dan catatan pengiriman mengikuti pengaturan penulis dan app.
• ความสามารถ UI และกฎยึดตามบิลด์มินิแอปจริง โควต้าผู้เยี่ยมและหมายเหตุการส่งตามการตั้งค่าผู้สร้างและในแอป
• Khả năng, UI và quy tắc theo bản build trực tiếp của miniapp; hạn mức khách và ghi chú giao ảnh theo cấu hình tác giả và app.

本手册基于项目文档整理，侧重价值描述与对外表述；具体交互与规则以小程序内为准。

This manual is based on project docs; details and rules follow the in-app miniprogram.

Руководство по материалам проекта; детали — в мини-программе.

Manual basado en documentación del proyecto; reglas e interfaz según el miniapp.

الدليل مبني على وثائق المشروع؛ التفاصيل حسب التطبيق المصغر.

本マニュアルはプロジェクト資料に基づく。詳細はミニアプリ内に準じます。

본 매뉴얼은 프로젝트 문서 기준이며, 세부 사항은 미니앱 내 규정을 따릅니다.

Dieses Handbuch basiert auf der Projektdokumentation; konkretes Verhalten und Regeln richten sich nach dem Miniprogramm in der App.

Ce manuel s’appuie sur la documentation du projet ; les détails et règles suivent le mini-programme dans l’application.

Il manuale si basa sulla documentazione del progetto; dettagli e regole seguono il miniapp nell'app.

Este manual baseia-se na documentação do projeto; pormenores e regras seguem o miniapp na app.

Manual ini berdasarkan dokumen proyek; detail dan aturan mengikuti miniapp dalam aplikasi.

คู่มือนี้อิงจากเอกสารโปรเจกต์ รายละเอียดและกฎปฏิบัติตามมินิแอปในแอป

Sổ tay này dựa trên tài liệu dự án; chi tiết và quy tắc theo miniapp trong ứng dụng.